Sicherheitstipps

• Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife, um das Risiko einer bakteriellen Infektion zu verringern. Berühren Sie danach nichts mehr ausser dem Arzneimittel und dem Zubehör.
• Beim Umgang mit der Spritze darf die Nadel nicht berührt werden. Auch die Gummimembran der Durchstechflaschen darf nach der Reinigung mit einem Alkoholtupfer nicht mehr berührt werden.
• Überzeugen Sie sich, dass keine der Packungen in Ihrem Kit geöffnet wurde. Geöffnete Packungen dürfen nicht verwendet werden.
• Benutzen Sie niemals eine Spritze mit einer verbogenen oder beschädigten Nadel.
• Fuzeon darf unter keinen Umständen mit Leitungswasser gemischt werden.
• Fuzeon darf unter keinen Umständen zusammen mit einem anderen injizierbaren Arzneimittel gespritzt werden.
• Die einzige zulässige Verabreichungsart für Fuzeon ist die subkutane Injektion (Injektion unter die Haut). Fuzeon darf nicht intravenös (in eine Vene) oder intramuskulär (in einen Muskel) gespritzt werden.
• Legen Sie die gebrauchten Spritzen zur sicheren Entsorgung in Ihren speziellen Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie Fragen zur sicheren Entsorgung dieser Materialien haben.

Erste Vorbereitungen

Bereitlegen der benötigen Materialien

Stellen Sie die folgenden Materialien bereit:

• eine Durchstechflasche mit Fuzeon (Glasbehälter mit weissem Pulver)
• eine Durchstechflasche mit Wasser für Injektionszwecke (Glasbehälter mit klarer, farbloser Flüssigkeit)
• eine 3 ml-Spritze (die größere Spritze) mit einer 25 mm langen Nadel
• eine 1 ml-Spritze (die kleinere Spritze) mit einer 13 mm langen Nadel
• 3 Alkoholtupfer
• Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen zur sicheren Entsorgung von gebrauchten Spritzen

Öffnen der Spritzenpackungen und Entfernen der Durchstechflaschenverschlüsse

• Verpackungen und Verschlüsse in den Abfall werfen.
• Spritzen und Durchstechflaschen auf eine saubere Oberfläche legen.

Gründliches Händewaschen

• Nach dem Händewaschen mit Wasser und Seife nichts mehr ausser den Injektionsgegenständen und der Injektionsstelle berühren.

Reinigen der Gummimembran der Durchstechflaschen

• Die Gummimembran jeder Durchstechflasche mit einem Alkoholtupfer reinigen und an der Luft trocknen lassen.
• Nach dem Reinigen darf die Gummimembran nicht mehr berührt werden. Falls Sie sie berühren, müssen Sie sie noch einmal mit einem Alkoholtupfer reinigen.

Mischen von Fuzeon

Aufziehen von Wasser für Injektionszwecke

• Nehmen Sie die grosse 3 ml-Spritze zur Hand. Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die Nadel-Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.

• Vergewissern Sie sich, dass die Nadel korrekt sitzt, indem Sie die durchsichtige Plastikkappe festhalten und die Nadel durch behutsames Drehen im Uhrzeigersinn festziehen. Wenden Sie dabei nicht zuviel Kraft an, da sich die Nadel sonst lockern könnte.
• Um die durchsichtige Plastikkappe zu entfernen, drücken Sie gegen die Spritze und ziehen dann die Kappe ab.

• Ziehen Sie ca. 1,1 ml Luft auf.
• Stechen Sie die Nadel der Spritze durch die Gummimembran der Durchstechflasche mit Wasser für Injektionszwecke und spritzen Sie die Luft durch Druck auf den Kolben ein.

• Drehen Sie die Durchstechflasche um. Achten Sie darauf, dass die Nadelspitze sich stets unter der Oberfläche des Wassers für Injektionszwecke befindet, damit keine Luftbläschen in die Spritze gelangen.

• Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, bis das Wasser für Injektionszwecke die 1,1 ml Markierung erreicht. Beachten Sie bitte, dass die Durchstechflasche mehr Wasser für Injektionszwecke enthält (2 ml), als Sie benötigen; Sie müssen nur 1,1 ml davon entnehmen, um Ihr Arzneimittel vorschriftsgemäss zuzubereiten.

• Klopfen Sie vorsichtig gegen die Spritze, damit eventuell vorhandene Luftbläschen nach oben aufsteigen.
• Wenn zuviel Luft in die Spritze gelangt, so drücken Sie diese vorsichtig mit dem Kolben in die Durchstechflasche zurück, und ziehen Sie erneut Wasser für Injektionszwecke auf. Achten Sie darauf, dass Sie 1,1 ml Wasser für Injektionszwecke in der Spritze haben.

• Ziehen Sie die Nadel aus der Durchstechflasche heraus. Achten Sie dabei darauf, dass die Nadel auf keinen Fall mit den Fingern oder irgend einem anderem Gegenstand in Berührung kommt.
• Werfen Sie die Durchstechflasche in den Abfall. Die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Das Wasser für Injektionszwecke, das nach Entnahme der für die Zubereitung erforderlichen Menge in der Flasche zurückbleibt, muss entsorgt werden.

Einspritzen von Wasser für Injektionszwecke in die Durchstechflasche mit Fuzeon Pulver

• Klopfen Sie leicht gegen die Durchstechflasche, um das Pulver aufzulockern.
• Halten Sie die mit Wasser für Injektionszwecke gefüllte Spritze am Zylinder fest, und stechen Sie die Nadel leicht abgewinkelt durch die Gummimembran der Durchstechflasche.
• Drücken Sie den Spritzenkolben langsam hinunter. Lassen Sie das Wasser für Injektionszwecke langsam entlang der Gefässinnenwand in die Durchstechflasche hineinlaufen. Achten Sie darauf, dass Sie das Wasser nicht mit Druck auf das Pulver spritzen, da dieses zu Schaumbildung führen kann. Wenn dies der Fall ist, kann es länger dauern, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat.

• Wenn Sie das gesamte Wasser für Injektionszwecke in die Durchstechflasche mit Fuzeon Pulver gegeben haben, ziehen Sie die Spritze aus der Durchstechflasche heraus.
• Halten Sie mit einer Hand den Spritzenkörper fest und drücken Sie die Nadel-Schutzvorrichtung behutsam auf eine flache Oberfläche bis sie die Nadel bedeckt. Daraufhin werden Sie ein Klicken hören. Benutzen Sie nicht Ihre freie Hand um die Vorrichtung über die Nadel zu drücken.

• Legen Sie die Spritze zur Entsorgung in den Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen.

Mischen des Wassers für Injektionszwecke mit dem Fuzeon Pulver

• Klopfen Sie 10 Sekunden lang vorsichtig mit der Fingerspitze gegen die Durchstechflasche, damit sich das Pulver aufzulösen beginnt. Sie dürfen die Durchstechflasche nicht schütteln oder umdrehen, da dies zu einer übermässigen Schaumbildung führt.
• Wenn sich das Pulver aufzulösen beginnt, stellen Sie die Durchstechflasche beiseite und warten, bis es sich vollständig aufgelöst hat. Es kann bis zu 45 Minuten dauern, bis sich das Pulver ganz aufgelöst hat.
• Um die Mischzeit zu reduzieren, kann die Durchstechflasche nach Zugabe des Wassers für Injektionszwecke auch zwischen den Händen vorsichtig hin und her gerollt werden, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat.
• Stellen Sie sicher, dass kein Fuzeon Pulver an den Wänden der Durchstechflasche hängen geblieben ist.
• Wenn Sie die Gummimembran versehentlich berühren, müssen Sie sie noch einmal mit einem neuen Alkoholtupfer reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass das Pulver vollständig aufgelöst ist, und dass die Bläschen, die eventuell entstanden sind, sich gesetzt haben. Wenn noch Bläschen vorhanden sind, so klopfen Sie vorsichtig an die Seite der Durchstechflasche, um das Absetzen zu unterstützen. Falls noch Schaum vorhanden ist, lassen Sie die Durchstechflasche noch eine Weile stehen, damit sich das Pulver vollständig auflösen kann.
• Wichtig! Vollständig aufgelöstes Fuzeon ergibt eine klare und schaumfreie Lösung.
• Wie bei allen injizierbaren Arzneimitteln muss die Lösung auf Partikel untersucht werden. Wenn Partikel in der Lösung zu sehen sind, darf sie nicht verwendet werden. Bringen Sie die Durchstechflasche in die Apotheke zurück. Lösen Sie eine neue Durchstechflasche mit Fuzeon Pulver auf.
• Nach Mischen einer Dosis mit Wasser für Injektionszwecke muss sie entweder sofort verwendet oder im Kühlschrank (2-8° C) in der Original-Durchstechflasche gelagert und innerhalb von 24 Stunden injiziert werden. Nach der Entnahme aus dem Kühlschrank warten, bis sich die Lösung vor der Anwendung wieder auf Raumtemperatur erwärmt hat.

Mischen zweier Fuzeon Dosen

• Wenn Sie um Zeit zu sparen Ihre beiden Tagesdosen bzw. die beiden Tagesdosen Ihres Kindes zur gleichen Zeit vorbereiten, achten Sie darauf, dass Sie für jede Dosis eine neue Spritze, eine neue Durchstechflasche mit Wasser für Injektionszwecke und eine neue Durchstechflasche mit Fuzeon verwenden.
• Notieren Sie auf der zweiten Dosis das Datum und die Zeit des Mischens auf die Durchstechflasche.
• Bewahren Sie dann die zweite Dosis in der Original-Durchstechflasche vor Licht geschützt im Kühlschrank (2-8 °C) auf. Die Fuzeon Injektionslösung darf nicht in der Spritze aufbewahrt werden.
• Nach dem Mischen muss die Fuzeon Dosis innerhalb von 24 Stunden gespritzt werden.
• Bevor Sie die gekühlte Dosis Fuzeon verwenden, lassen Sie die Injektionslösung sich auf Raumtemperatur erwärmen.

Vorbereitung zur Injektion

Auswählen der Injektionsstelle

• Sie können sich bzw. Ihrem Kind das Arzneimittel am Bauch, an den Oberschenkeln oder Oberarmen spritzen. Jede Injektion sollte nicht zweimal an derselben Stelle und auch nicht an Stellen durchgeführt werden, an denen noch eine Reaktion auf eine frühere Injektion vorhanden ist. Sie dürfen das Arzneimittel nicht in Muttermale, Narbengewebe, Blutergüsse oder um den Bauchnabel spritzen.

• Wählen Sie eine andere Stelle als bei der letzten Injektion, und achten Sie auf Stellen, an denen noch eine Reaktion auf frühere Injektionen besteht (durch Drücken auf die Haut sind eventuelle Knoten spürbar). Diese Stellen sollten bei der Injektion gemieden werden. Ausserdem sollten Bereiche, die durch einen Gürtel oder die Taille von Kleidungsstücken gereizt werden können, gemieden werden.

Reinigen der Injektionsstelle

• Reinigen Sie die Injektionsstelle gründlich mit einem neuen Alkoholtupfer. Beginnen Sie dabei in der Mitte, und reinigen Sie die Stelle mit kreisförmigen Bewegungen von innen nach aussen. Lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen.

Aufziehen von Fuzeon in die 1 ml-Spritze

• Wischen Sie die Gummimembran der Durchstechflasche mit Fuzeon noch einmal mit einem neuen Alkoholtupfer ab, und lassen Sie sie dann an der Luft trocknen.
• Nehmen Sie nun die kleine 1 ml-Spritze zur Hand. Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die Nadel-Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.

• Um die Plastikkappe zu entfernen, drücken Sie gegen die Spritze und ziehen dann die Kappe ab.

• Ziehen Sie 1 ml Luft auf. Achten Sie darauf, den Kolben nicht zu schnell bis zur 1 ml-Markierung und/oder aus dem Spritzenkörper herauszuziehen.
• Stechen Sie die Nadel der Spritze durch die Gummimembran der Durchstechflasche mit Fuzeon, und injizieren Sie die Luft durch drücken des Kolbens in die Durchstechflasche. Drehen Sie die Durchstechflasche vorsichtig um.
• Achten Sie darauf, dass sich die Nadelspitze immer in der Lösung befindet, damit keine Luftbläschen in die Spritze gelangen. Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, bis die Lösung die 1,0 ml-Markierung erreicht. Achten Sie darauf, den Kolben nicht zu schnell bis zur 1 ml-Markierung und/oder aus dem Spritzenkörper herauszuziehen.

• Klopfen Sie vorsichtig gegen die Spritze, damit eventuell vorhandene Luftbläschen nach oben aufsteigen.
• Wenn zuviel Luft in die Spritze gelangt ist, drücken Sie diese vorsichtig mit dem Kolben in die Durchstechflasche zurück, und ziehen Sie die Lösung noch einmal auf. Achten Sie darauf, dass Sie 1,0 ml der Lösung (bzw. die Menge, die Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin verschrieben hat) in der Spritze haben. Dieser Schritt kann so oft wiederholt werden, bis sich die richtige Menge der Lösung in der Spritze befindet.
• Ziehen Sie die Spritze aus der Durchstechflasche heraus.

Injizieren von Fuzeon

• Heben Sie eine möglichst grosse Hautfalte ab, ohne dass es unangenehm für Sie bzw. für Ihr Kind ist.

• Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 Grad und bis etwa zur Hälfte in die Haut.

• Nach Einstechen der Nadel, lassen Sie die Hautfalte los, und halten Sie mit derselben Hand den Spritzenzylinder, damit er sich nicht bewegt.
• Drücken Sie mit dem Daumen den Kolben der Spritze hinunter, um die Lösung zu injizieren.
• Nach Injektion der gesamten Dosis, ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
• Halten Sie mit einer Hand den Spritzenkörper fest und drücken Sie die Nadel-Schutzvorrichtung behutsam auf eine flache Oberfläche bis sie die Nadel bedeckt. Daraufhin werden Sie ein Klicken hören. Benutzen Sie nicht Ihre freie Hand um die Vorrichtung über die Nadel zu drücken.

• Legen Sie die Spritze zur Entsorgung in den Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen.
• Wenn Blut sichtbar ist, kleben Sie ein Pflaster auf die Injektionsstelle.

Entsorgung gebrauchter Materialien