Zur Behandlung einer Influenza-Infektion

Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren

Während 5 Tagen 2× täglich 2 Einzeldosen Relenza inhalieren. Mit der Behandlung muss so früh wie möglich begonnen werden, möglichst am 1. oder 2. Tag nach Auftreten der ersten Grippeanzeichen.

Zur Vorbeugung einer Influenza-Infektion

Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre

2 Einzeldosen Relenza 1× täglich inhalieren, wobei die Behandlungsdauer vom Arzt bzw. der Ärztin festgelegt wird.

Die maximale Behandlungsdauer beträgt 28 Tage.

Falls Sie gleichzeitig andere Arzneimittel (z.B. zur Behandlung von Asthma) inhalieren müssen, sollten Sie dies immer vor der Anwendung von Relenza tun.

Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.

Gebrauchsanweisung

Die Packung enthält Diskscheiben mit 4 Einzeldosen pro Disk und den Diskhaler zur Inhalation.

Vor der ersten Anwendung des Diskhalers muss dieser zuerst geladen werden. Zu diesem Zweck lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

Beschreibung der Diskhaler-Einzelteile

Vorbereitung zur Anwendung des Diskhalers

1. Deckel abnehmen und darauf achten, dass keine Schmutzspuren auf der Innen- und Aussenseite des Mundstücks vorhanden sind.

Ziehen Sie die weisse Trägerschublade heraus, bis die seitlich angebrachten Rippen ganz sichtbar sind.

Drücken Sie die Rippen leicht zusammen und ziehen Sie die Trägerschublade mit der Drehscheibe aus dem Gehäuse heraus.

2. Legen Sie eine Disk mit den «Blasen» untenliegend auf die Drehscheibe. Schieben Sie diese mit der Trägerschublade in das beigefarbene Gehäuse zurück.

Vorbereitung zur Inhalation

3. Halten Sie den Diskhaler waagrecht. Wenn Sie nun die Hebeklappe bis zur senkrechten Stellung anheben, durchsticht der integrierte Dorn die obere und untere Folie der Disk. Dabei verspüren Sie einen Widerstand, besonders beim Durchstechen der unteren Folie. Nach dem Schliessen der Hebeklappe ist der Diskhaler zur Inhalation bereit.

Wichtig: Das Pulver kann nur inhaliert werden, wenn sowohl die obere als auch die untere Folie durchstochen wurde.

Vorsicht: Die Hebeklappe nur anheben, wenn die Trägerschublade bis zum Anschlag im Gehäuse steckt.

Inhalation

4. Halten Sie den Diskhaler waagrecht.

Atmen Sie vollständig aus.

Umschliessen Sie das Mundstück mit den Lippen, ohne die beidseitig des Mundstückes angebrachten Luftlöcher zu verdecken.

Atmen Sie rasch und so tief wie möglich durch das Mundstück ein.

Halten Sie den Atem kurz an, bevor Sie den Diskhaler aus dem Mund nehmen und halten Sie den Atem noch so lange, wie es Ihnen möglich ist, an.

Vorbereitung für eine weitere Inhalation

5. Die Vorbereitung soll erst unmittelbar vor der nächsten Inhalation erfolgen.

Durch einmal Hin- und Herschieben der Trägerschublade wird die Disk zur nächsten Dosis gedreht. Für diese Inhalation müssen Sie nun die Schritte, wie unter Punkt 3 und 4 beschrieben, wiederholen.

Für weitere Inhalationen müssen Sie jeweils erneut, wie oben (Punkt 5) beschrieben, vorgehen.

Nach Gebrauch Deckel wieder aufsetzen.

Auswechseln der Disk

Jede Disk enthält 4 Inhalationen.

Zum Ersetzen der Disk müssen Sie die Schritte, wie unter Punkt 1?2 beschrieben, wiederholen.